В предыдущих сериях.
Что с тобой?
Мне надо начать ходить на свидания.
Секс с Иззи. Она чересчур старается.
Меня уволили.
Что за проблема с тобой и твоей сестрой?
Она не моя сестра.
У нас общий отец.
Ты убила мою жену. Ты забрала ее у меня.
Что вам нужно - скотч, водка, джин?
Просто не говори Мередит.
В твоей жизни наступает момент, когда ты официально становишься взрослым.
Внезапно тебе достаточно лет, чтобы голосовать, пить и заниматься прочими взрослыми делами.
Итак.
Почему мозг?
Почему драгоценная корона биологии?
Ты спрашиваешь, почему я стал нейрохирургом?
Давай. Поделись.
Поделись с Сидни.
Ну, эта штука на голове с увеличительными стеклами, для меня перевесила чашу весов.
И мужчина имеет чувство юмора.
Мне нравится это.
Внезапно люди начинают ждать от тебя ответственности.
Серьезности, взрослых поступков.
По работе.
Ммм...как будто ты и сам не знаешь. Буду через секунду.
Я думаю у них свидание.
Это определенно свидание, да?
Может она умирает.
Она умирает? Или почему?
Да ладно тебе. Подрасти.
Она милая. Она меня пригласила.
Хочешь, чтобы я инсценировал сердечный приступ? Я могу изобразить шикарный приступ.
- Она идет. - Берегись.
Это Сидни.
В фильмах, иногда прекрасный и чувственный футболист
целует перед всей школой неуклюжую и странную девочку.
Так вот эта девочка - она.
Ты очень неуклюжая и странная.
Мы становимся выше,
Мы становимся старше.
Но, действительно ли мы растем?
Ты знаешь, какие батарейки сюда подходят?
тип АА.
Правда? У тебя есть одна?
Вроде есть в раздевалке. Да.
Мы теперь их избегаем. Похоже на то.
Почему ты избегаешь Иззи?
Похоже, "нас" больше нет.
Раньше все было так легко. По крайней мере, разговаривать было легко.
А сейчас? Мы даже не можем больше разговаривать.
О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера.
Возможно, это было ненастоящее свидание, а чтобы показать, что он жизнеспособен и двигается дальше.
А ты думаешь, что он жизнеспособен и двигается дальше?
- Может нам просто пойти по лестнице? - Oк.
Бэйли. Я, ммм.
Просто, ммм, хотела поздравить тебя.
Прости, если…
Ты заслуживаешь работу.
О, да неужели?
Иди сюда, главный ординатор. Ага?
Кто-то заслуживает крепких объятий.
Ой, перестань, Сидни.
Ну, я сознаюсь, я... Я чуточку завидую.
Но если главврач принял это решение, я должна его уважать и исполнять.
О, Келли, ммм, мне так жаль.
Я в порядке.
О, отлично. Мы стараемся быть бравыми солдатами.
Нет, действительно. Я в порядке.
Давайте не будем портить этот момент для Миранды, ок??
Хорошо, слушайте все
Я не испытываю ничего, кроме уважения к работе доктора Торрес,
Но, начиная с этого момента, все будет по-другому.
Что-то совершенно непонятное между мной и Джорджем. Мы даже не можем поддержать нормальную беседу.
Здесь будет профессиональная обстановка.
Так что ваши любимые жизни, ваши надежды и мечты,
Маленькие радости и трагедии, которые делают вас вами - им больше нет места в моей больнице.
Он ведет себя, как абсолютный незнакомец, как-будто я его даже никогда не знала.
Раздевалка - для переодеваний, не для слез.
Эта комната для отдыха, а не для всего остального, что требует запертой двери.
О, мой бог. Даже не начинай про секс.
Это просто трагично. Это как...
Стивенс, ты слышала, что я сказала?
Полагаю, вам пора повзрослеть.
Ммм, доктор Бэйли, я могу быть уверена, что останусь в кардиоотделении доктора Ханн
Уже сделано.
Но если ты будешь ее раздражать, или что-нибудь запорешь, или побеспокоишь меня, считай - это конец, никаких больше шансов.
Спасибо. Спасибо. Я буду ее лучшим ординатором.
Нет, Янг. Я буду ее лучшим ординатором.
Да, конечно. Вторая после вас.
Его шрам хорошо заживает.
Нет покраснения или гнойных выделений.
Он будет под наблюдением, и мы попробуем снять с груди капельницу и подождем, когда его показатели станут максимальными.
После этого, мы надеемся перевести его в кардиологическую клинику.
Здесь еще четыре человека, Янг.
Может, позволите кому-нибудь из них вставить слово?
Кардиомиопатия мр.Тальбота необычайна осложнена, это всё.
Вы знаете, вам нужно поучиться разговаривать у др. Стивенс.
Она знает, что происходит с ее пациентами, и она учтива.
Что у нас?
Крушение школьного автобуса. Часть детей только что поступила.
И еще часть в пути.
Триша Хейл,17,основные показатели стабильны.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Ок, травма, вторая палата.
Кровоточит. Мое лицо все еще кровоточит.
Хорошо. Мы займемся этим через минуту, ок?
Мы? Нет, позовите главу пластической хирургии.
Никто не тронет мое лицо, пока я не поговорю с главой пластической хирургии. Никто!
34-летний пассажир Маркус Кинг, никаких жалоб, за исключением глубокого пореза на левой руке.
Стабилен весь путь.
Слушайте, я в порядке, помогите сначала детям.
О них заботятся, сэр. Что случилось?
Я взял детей в тур по колледжам.
Мы из Калифорнии.
Автобус скатился с набережной.
Раз, два, три.
Мэнди?
Мэнди!
Маркус?
Мэнди?
- Как тебя зовут? - Дэни.
Эй,ммм,Дэни,я собираюсь это снять, чтобы осмотреть тебя, ок?
Чувак, средняя школа, действительно, отстой.
Анатомия Страсти Сезон 4 Эпизод 8
Это был урод Салли и его тупые друзья!
Водитель разворачивался, и сказал им заткнуться.
Я просто рисовал, и внезапно оказался вверх ногами.
И карандаш отправился прямиком в глаз Дени.
Да, я это вижу.
Мне позвонить его родителям?
Позволь нам это сделать.
Салли и те уроды должны быть в тюрьме. Вам следовало бы позвонить в полицию, а не моим родителям.
Тебе не нужно беспокоиться об этих парнях, ок?
Ты скоро закончишь среднюю школу и никогда не увидишь их снова.
О, да. Я все еще должен закончить.
Дэни, тебе нужно успокоится, ок?
Потому что когда ты поднимаешь голос или расстраиваешься, твое давление тоже повышается и ... ты можешь остаться без глаза.
Мне нужно чтобы ты оставался спокоен.
Ок, я попробую.
Слушай, я действительно не чувствую, что ты делаешь.
Но я очень надеюсь, что не останется огромного шрама.
Не, не. Нет.
Просто несколько маленьких стежков. Я всегда их так накладываю.
Хотите чтоб я сменил вас, др. Бэйли?
О, нет, нет. Я накладываю стежки все время О'Мэйли.
Я просто подумал, что при таком наплыве более серьезных травм вы захотите, чтобы я закончил тут за вас.
Мне прекрасно и тут.
Ты мне не начальник.
Вообще-то, его начальник - я. Если хочешь знать, я - главный ординатор.
- Что? - Ага.
О, Мэнди.
А знаешь, я не удивлен.
Эй, а вы знаете, что мы ходили с ней в среднюю школу?
- Правда? - Да, да.
И вот эта девочка - она гений.
Бывало, ты помогала мне с моими домашними заданиями.
Просто пару работ, это все.
Уупс.
Др. Бэйли.
Я..я накладываю швы все время.
Я знаю, но вам нужно послушать.
Что-то не так с моим сердцем?
Ок.
Ммм, часть твоего сердца, ммм, возможно, работает сверх меры,
и...я сделаю ЭКГ и надо вызвать др. Ханн
Ты закончишь со швами?
А ты не можешь сама?
Я. да.
Я могу. Конечно же.
Я закончу, а ты сходи за др. Ханн.
Ок.
Надеюсь, вы справитесь с восстановлением моего лица.
У меня соревнование спортивных танцовщиц в этом месяце.
Ты - капитан болельщиц?
Я - спортивная танцовщица.
Болельщицы просто прыгают.
Спортивные танцовщицы танцуют.
Я был в футбольной команде.
Ага, я вот не уверена что ты сможешь хоть что-нибудь танцевать в следующем месяце.
Надеюсь, ты врешь.
Не вру. У тебя очень серьезные переломы голени и ноги, не считая перелома копчика.
Это еще что такое?
Это кость в самом низу твоей спины.
В самом низу задней части.
Моя задница?
Я сломала свою задницу?
Можно и так посмотреть на это.
Лучше не смотреть.
Ок, тебе нужна операция.
Хорошая новость в том, что мы можем одновременно провести две операции - на костях и лице.
Надеюсь, вы сделаете это хорошо.
Крошка, ты вряд ли найдешь кого-то лучше, чем я.
О, мой бог. Горячая попка болельщицы.
Поучись разговаривать у Стивенс.
У Иззи Стивенс. Серьезно?
Тебе надо быть с Иззи полегче. У нее с Джорджем проблемы.
Уже? Прошла всего неделя.
В это время вы даже не разговариваете. Вы только трахаетесь.
Но это не значит, что у тебя нет проблем.
Мы с Дереком как только не трахаемся, но при этом он еще и на свидания ходит.
Вы ничего не слышали.
Ох, пожалуйста.
Прекрасно. Как хотите.
Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу?
Он постоянно зовет др. Грей. Я не был уверен, стоит ли мне позвать ее или вызвать полицию.
Это не др. Грей. Др. Грей - девушка.
Мне нужна моя дочь!
Останься здесь и убедись что он не уйдет.
Ты вызовешь.
- Ты вызовешь ее? - Карев.
Держи Мередит подальше от этого.
Приведи Лекси.
- Да, сэр. - Г-р-е-й!
Мне нужно поговорить с тобой о твоем отце..
Знаешь что? Я не хочу о нем разговаривать.
Мы никогда не будем о нем разговаривать, ок?
Однажды ты мне помог. На этом все.
Не могу поверить, что мне придется заполнить все эти документы.
В смысле, дети наполучали шишек и вы... Вы хотите, чтобы я практически написал роман?
Послушай, Мэнди, я знаю, что ты очень занята, но может...
у тебя есть возможность помочь мне разобраться с этим?
Предполагается, что это заполняется пациентами. Это совсем не работа врачей.
Помолчи.
Ммм, не волнуйся, Маркус. Я что-нибудь придумаю с этим.
Хорошая Мэнди. Ты всегда прикрывала мой зад, да?
О, замолчи.
Не хочу прерывать ваши воспоминания, но я тут пытаюсь послушать.
У вас мерцательная аритмия.
Но не четко выраженная, что является хорошим знаком.
Мы начнем вам давать некоторые антикоагулянты и переведем на амбулаторный режим.
План лечения вы могли-бы сами составить, др. Бэйли,
если бы не вели себя как полная идиотка.
У зверюшки учителя неприятности.
Прекрати. Молчи уж, Маркус Кинг
Эй, ты вызывал?
- Да, твой отец тут. - Что?
Он пьяный, он шумит, и мне нужно чтобы ты меня от него избавила.
У меня перелом задницы и мне нужно к нему вернуться.
Позови Лекси.
Я звал Лекси. Она не придет.
И следующими я должен вызвать полицию.
- Оставьте меня в покое. - Потому что парню нужно ехать домой, а сесть за руль он не может.
Мередит!
Черт подери! Рад тебя видеть.
Смотри! Вот доктор Мередит Грей.
Мне жаль.
Действительно, очень жаль.
Уверена, что так.
В последний раз, когда я был здесь, я наговорил тебе всяких
ужасных вещей.
Сказал тебе не приходить на похороны Сьюзан. Это была не твоя вина.
Я знаю, что ты сделала все возможное.
То, что я сказал тебе....
Я буду жалеть об этом до конца жизни.
И напиваться....
недопустимо, да.
Но сегодня...
сегодня день рождения Сьюзан... и я...
Мне привести Лекси?
Нет, только ты.
только ты.
Я никогда не знала, что говорить им.
В школе. Детям, как он.
Они всегда...
отделялись от остальных, ты понимаешь, одиночки.
Я не была такой.
Я была королевой бала и выступала с прощальной речью
Да, я бы не распространялась на эту тему.
У меня было огромное количество друзей, понимаешь?
Не очень.
Ну, давайте посмотрим что у нас тут.
- Вы видите это, др. Стивенс? - Да.
Похоже, карандаш поднял вверх ветви A.C.A.
Это кровотечение?
Да. Небольшое.
Нам нужно достать этот карандаш прежде, чем оно увеличится.
Я закажу операционную.
Я - не круглая идиотка.
Ханн не имела права говорить со мной в таком тоне.
Но Маркус...
Ну, он не просто ваш старый друг? он..
Может он был вашим парнем? Или...
Ну, вы знаете, были влюблены...или...
Я была его репититором, ок?
Он был звездой трека, И у него совсем не было времени на домашнюю работу,
Так что я помогала ему с математикой и чтением.
и...
французским и химией.
Значит, он был просто другом?
правда?
Ок, Ходили разговоры, что мы вместе пойдем на выпускной бал вместе.
Но этого не случилось. Меня это устраивало.
Конечно не круглая идиотка.
Сегодня.
ни любой другой день в моей жизни.
Это, это и вот это. Спасибо.
Мне кажется, или те подростки пялятся на тебя?
Мне это часто говорят. Это началось когда я был в их возрасте, с тех пор так и повелось.
Это так?
Что я могу сделать для вас, девушки?
Скажи ему.
Нет, я...я стесняюсь.
Ты можешь сказать мне..
Вы очень похожи на ее папу.
Закрутил и промахнулся.
Я схожу с ума от штучек Ханн.
Каждый раз, когда я пытаюсь произвести на нее впечатление, она ненавидит меня больше.
Не стоит того, чтобы зацикливаться
Почему, что-то случилось?
Вообще-то они не разговаривают друг с другом в данный момент.
Я знаю, это плохо, но от этого мне становится лучше.
Ты не собираешься присесть?
Ммм, я собираюсь, но...Мне...Мне нужно поучиться. У меня сегодня серьезная операция.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что...увидимся.
- Ok, увидимся. - Ok.
Она сможет сидеть на своей заднице?
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?
Она сможет полностью использовать свою попку через пару недель.
Для меня большая честь сменить тебя на месте нашего капитана.
Ты сменишь меня?
Я молилась, и, похоже, бог думает, что так лучше.
О, ок.
О, и я не хочу, чтобы ты волновалась.
Я звонила Рэнди, и возможно, я его убедила все равно идти с тобой на выпускной.
Даже не смотря на то, что твои лицо и задница повреждены.
Держу пари, он тебя возьмет.
Он классный.
Ок, теперь, когда мы установили, что Рэнди классный парень. Время посещений окончилось
Пока, сладенькая.
Я надеюсь, они не испортят твое лицо.
Идите!
Похоже хреново, да?
маленькие наманикюренные стервятники.
Моя жизнь окончена.
Мам.
Я...я люблю тебя тоже.
Ты...ты...
ты скажешь папе?...
Алло?
Спасибо, благодаря твоему сраному телефону, моя мама думает, что я умер.
- Это здесь. - да.
Но мы будем держать тебя в курсе.
Тебе лучше не ослепнуть и не ходить потом в школу для слепых, потому что..ммм...
Если мне придется вернуться в школу без тебя, ты - труп.
Увидимся, чудик.
Ты чудик.
- Ты. - Ты.
Я обещаю, что жизнь этого парня будет гораздо лучше после школы. Он заслуживает увидеть это.
У него есть хороший друг. Это кое-что.
Эта девочка просидела у его кровати целый день.
Да, но, тем не менее, эти группировки, они ничтожны.
Он просто должен знать, что в итоге это проходит.
Извините, др. Шепард.
Что смешного?
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировок
- Мы? - Больница.
Вы думаете больничные группировки... Проклятье.
Разрыв артерии.
Его мозг набухает. Это останавливает кровоснабжение.
Ок, введите 80 грамм маннитола.
За дело!
Как мне сказать его лучшей подруге, что он проведет остаток своей жизни в коме?
Ты не можешь ей пока сказать, Дерек. Первыми должна узнать все его семья.
Врач Дэни.
О, слава богу.
Это все длиться почти сутки, и я уже начинаю сходить с ума.
В смысле, посмотрите, с чем мне приходится мириться.
Они плачут и, похоже, по-настоящему.
Потому что, они бы беспокоились и о Дэни, чтоб с ним все было хорошо, если бы они его знали.
Неважно.
Я могу его видеть?
Он еще не проснулся.
Но с ним все в порядке?
Как только я что-нибудь узнаю, сразу же сообщу тебе.
Ок.
Ты думаешь, она полностью восстановит функции своего колена?
Я надеюсь, потому что если она не вернеться назад на свои танцы, ее жизнь будет полностью окончена.
Ты думаешь, что после того как подружки с ней так поступили, она бросит все к чертям, но нет же...
Конечно же, она от этого никуда не денется.
Это ее жизнь. Ее идентификация.
Через это она осознает себя в мире.
Я слышала одна из ...ммм.. этих девочек, сказала Марку, что он похож на ее папу.
Жесть.
Какое это имеет отношение к происходящему?
Ну, похоже, ты сильно переживаешь за ее судьбу.
Потеря идентификации, разбитая вдребезги картина мира.
- Ты, похоже, немного счастлива от того, что с ней происходит. - Нет.
Она просто счастлива от того, что отношения Стивенс и О'Мэйли катятся по наклонной плоскости
Разве я не просила тебя никому не рассказывать?
Я подготовила все рентгены для запланированных на завтра операций.
И что ты, полагаешь, я должна с ними сделать?
Я думаю, что могла бы их положить в операционной. И если я нужна вам...
Ну, не нужна.
Отвали.
Что?
Ты становишься подхалимом.
- Я помогаю ей. - Нет, ты раздражаешь ее..
У тебя был шанс показать все, на что ты способна, сейчас ты его упустила.
И поверь мне, такие шансы не предоставляются каждый день.
Так что...просто отойди.
Мне жалко, что я не знал тебя, когда ты была в средней школе.
Я сожалею об этом каждый день.
Иногда, я все еще беспокоюсь за тебя.
Но иногда, я думаю, что может именно это сделало тебя сильной.
Не оправдание. Вовсе нет.
Но ты такая сильная, черт подери! Сильнее, чем Лекси.
Я не очень хорошо ее знаю.
Правда.
Ты производишь сильное впечатление, Мередит
И я так тобой горжусь.
Целая жизнь.
Целая жизнь, которой можно гордиться.
По-любому.
Как прошло твое свидание с Сидни?
О, я все ждал, когда ты меня об этом спросишь.
- Мой папа в скорой помощи - Правда?
Он порезался.
Вообще-то, он не такая уж и плохая компания.
Он немного забавный и обаятельный. Пьяный.
Это ужасно, что мне больше нравится мой пьяный папа, нежели трезвый?
Немного.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Но мой пациент в коме и он никогда не очнется.
Его лучшая подруга в зале ожидания.
Бедняжка, она думает
что он проснется в любую секунду.
Я не знаю.
Я не верю в это. Кто тебе сказал?
Генри. Он наблюдал...ммм... операцию Слоуна,
И Слоун сказал об этом на всю операционную.
- О'Мэйли и Стивенс расстались. - Да.
- Они не протянули даже неделю. - Я знаю.
Могу я получить ключи от своего дома?
Привет, что?
Ключи от моего дома. Я хочу их назад. Я слышала, что мы порвали. Так что верни ключи.
Верни, пожалуйста.
Ммм...я не пойму....о чем ты говоришь ?
Правда? Очевидно о том, что все обсуждают, что мы расстались.
С кем ты разговаривал, Джордж?
Ни с кем. Ну, в смысле я разговаривал с Мередит.
- Видишь, я знала это. - Что значит "ты знала это"?
Ты тоже говорила с ней?
Да, но только после того, как ты поговорил с ней.
Так...ммм..Я не единственный, кто разговаривал с ней...
Ты говорил с ней первый.
Что мой папа тут делает?
Твой папа поступил сегодня утром пьяный. Об этом я пытался с тобой поговорить ранее, когда ты меня игнорировала.
Так. Так ты побежал за Мередит?
Единственному человеку, которому я просила не говорить?
Я старался помочь, ок?
Ну, конечно же.
Знаешь, ты совсем не изменилась.
В смысле, ни капельки.
Ты знаешь, У тебя очень сосредоточенный взгляд, когда ты серьезна.
Это твое серьезное "делаю_домашнюю_работу" лицо. Оно не меняется.
Др. Бэйли,
Это форма для пациентов, то что я вижу у вас в руках?
Да, полагаю что она.
Предполагается, что пациенты сами заполняют эти формы.
Вам нужно делать работу, вашу работу.
Да, сэр.
Мэнди?
- Мэнди? - Мэнди, я не...
- Я не чувствую... - Маркус? Маркус?
- Пульс падает - Давление 82 на 48.
Сообщите в радиологию, что нам нужна спиральная томография. И вызовите др. Ханн.
Др. Шепард.
Мариса.
Я знаю, что родители Дэни приедут через пару часов...
Но могла бы я, по крайне мере, увидеть его? Пожалуйста.
Хорошо, давай. Давай присядем.
Видишь ли....ммм...
Когда я достал карандаш, лопнула артерия.
Когда мозг настолько набухает, ему некуда деваться..
Он - растение.
Я возьму две чашки кофе.
Две. Одну для меня, вторую для папы.
Он здесь.
Что с тобой?
В данный момент во второй операционной Др. Ханн делает легочную эмболэктомию.
Легочная эмболэктомия, Мередит.
Так в чем проблема? Ты в ее группе. Просто иди.
Нет, я не могу, потому что это делает меня подхалимом, а все ненавидят подхалимов.
Я не могу быть подхалимом.
Ок. Итак.
Будут и другие эмболэктомии. Можешь и пропустить одну.
Не, не ,не. Я не могу!
Я не знаю как это просто - пропустить легочную эмболэктомию.
Уверена, ты можешь. Это - как прогулять урок.
Ты никогда не прогуливала?
Никогда, ни разу.
Это был удивительно большой V.S.D. На эхо.
Я собираюсь сделать дополнительно вскрытие просвета правой легочной артерии.
Вы должны были отнестись к этой ситуации более серьезно. Вы должны были провести все необходимые анализы.
Возможно, я должна была...или.. Вы должны были...
И если бы вы не были так заняты заигрываниями с пациентом, словно безумно влюбленный подросток, то возможно, вы сделали бы все, что нужно.
Зажим. пожалуйста.
Это так печально. Я хожу мимо его дома каждый день.
Он был в моем классе алгебры, кажется...
Мариса
Я знаю, это кажется невозможным сейчас, но ты справишься с этим.
Дэни хотел бы этого.
Вы даже понятия не имеете, чего бы он хотел. Вы - как они.
Вы - королева бала, и вы пытаетесь вести себя, как будто знаете, что я чувствую.
Вы не представляете на что это похоже.
Я не была королевой бала.
Я была девочкой из дешевого трейлерного парка, которая забеременела и была отправлена в специальный класс для беременных.
Ни одна из матерей не позволила бы своим детям болтаться со мной.
Но я прошла через это.
И ты пройдешь.
Я должна написать письмо его маме и папе.
Это действительно прекрасно.
- Убирайтесь. - Что?
Убирайтесь. Вам не полагается находиться тут.
- Она тут. - Она его друг. Лучший друг.
Пошли прочь. Пошли!
Мне жаль. Я не знала этого.
Все нормально.
Ты только что потеряла лучшего друга. Это.
Это самое ужасное в мире.
- О, др. Шепард. - Да.
Мне жаль. По поводу Дэни Метклафа.
Похоже, что для Вас это было очень тяжело, и это хорошо.
Если бы моему сыну пришлось пройти через такое, я бы хотела, чтобы хирург полностью отдавал себя делу - как вы.
Вы даже не знаете кто я, да?
Конечно, знаю.
Пока, др. Шепард.
Вы сестра из второй операционной, которая говорила про группировки.
Я прав?
Я никогда не буду больше капитаном.
Знаешь, меня...меня недавно уволили с работы
Если вас уволили из врачей, какого черта, они позволили вам вскрывать мою задницу?
Ок. заткнись на 8 секунд и дай мне сказать.
Меня не уволили как врача.
Меня уволили с...ну....ммм... в вашем варианте это капитан команды,
который занимается всем организационным дерьмом.
Это не относится к хирургии.
- И? - и...
Я вернулась обратно к своему любимому делу, что...
своего рода подарок.
Ханн.
О, мой бог. О, мой бог.
Ммм, вы вызывали меня, др. Ханн?
Очевидно, когда запрашиваешь копии ангиограм, тут...
люди думают, что это нормально просто дать тебе срез, содержащий тромб.
Можете принести мне целую ангиограмму?
Конечно же, да. Прямо сейчас, и сбегаю, и принесу.
Твой папа был в скорой помощи сегодня.
Я знаю.
Так ты знаешь, что он был пьян, и порезался, разбив окно.
Да. Что-нибудь еще?
Я знаю, это был день рождения Сьюзан, и я уверена, что для вас обоих это был тяжелый день.
И, на самом деле он не был проблемой. Отчасти, он был очаровательным. Но...
Он казался очень печальным, и я не хотела бы, чтобы это произошло с ним снова.
Так...Может ты присмотришь за ним получше?
Каждый день - это день рождение мамы
Моя мама родилась в марте.
Он наврал. Он лжец.
И я рада, правда, очень рада, что ты нашла его очаровательным.
Уверена, он был чудесным.
Его прорывает после пяти рюмок.
Не так, конечно, как после девятой. Он становиться немного плаксивым и злым.
Он - алкоголик, Мередит.
Возможно, он пришел и сказал тебе, как ты прекрасна,
Как грустно, что он проводил так мало времени с тобой.
Вчера он сказал мне, что я была его любимой дочерью.
Днем ранее, я была неблагодарной сукой.
Неделей раньше, он выписал мне чек на $20,000
Он сказал, что я заслуживаю всего, что жизнь может мне предложить, потому что он так мной гордится,
целая жизнь, которой можно гордится.
И спасибо тебе, что позволила мне узнать, что я должна за ним присматривать.
Спасибо.
Мередит, хочешь отойти и присесть на минутку?
Мередит?
Извините меня за все это.
Мередит, пожалуйста. Ты ничего не сделала, чтобы извиняться.
Я отвлекаю вас от работы.
Это моя работа, по крайней мере, часть ее.
Представь что это ...
офис руководства. И я хороший руководитель.
В любом случае, я обещал твоей маме заботится о тебе.
Я говорила, вам не стоит этого делать.
Я знаю, знаю, не стоит...
Но я буду.
- Привет тебе. - И тебе привет.
Предполагаю, что я все еще жив и клевый, м?
Ты будешь клевым еще очень долго, Маркус Кинг.
Мэнди.
Ты всегда была моим ангелом.
Я никогда бы не пережил этот день без тебя.
- Да ладно тебе. - Мэнди, я серьезно.
Спасибо. Я благодарю тебя.
Моя мама благодарит тебя.
И ты знаешь, мой папа благодарит тебя.
Скажи своим маме и папе, что я передала - не за что.
О, ммм... я...
Я хотел узнать, была ли у тебя возможность закончить ту бумажную работу...
Я не спрашивал бы, но...ммм... ты же знаешь...
Я думал, много из этого было важно.
Нет, я не сделала, я.мммм, планировала...
Я просто пойду и ммм... закончу это прямо сейчас.
Спасибо.
Ты - лучшая.
При всем моем уважении, все это достигло точки кипения.
Вы спасли ему жизнь, а он воспринимает вас как должное.
Знаете чего он заслуживает?
Чтобы вы высказали ему все.
Вам нужно вернуться прямо сейчас обратно и произнести ему там длинную, длинную речь.
У меня нет привычки секретничать.
Я не веду себя как 15-летний...уууф...
Я скажу тебе, но не говори никому.
Мы не обсуждаем, кто и с кем зажигал на Хэллоуине.
Это дело семейное.
Твой отец - алкоголик.
Я начал мыть своего отца в 7 лет.
Это превратило меня во взрослого члена семьи.
Тебя это настигло в 24.
Что хорошо для тебя.
Доброй ночи, Бэйли.
- Садись. - Что?
- Садись! - Ты в порядке?
Тебе какое дело?
С твоими красивыми волосами и твоим прекрасным изящным лицом, прекрасной аккуратной жизнью.
Тебе какое дело до таких, как я?
Моя прекрасная аккуратная жизнь? Ты вообще обращала внимание на нее?
Да, я обращала внимание.
Я обращала внимание.
Я обращаю внимание на людей из всех слоев общества и всех типов.
Я замечаю людей.
Я вижу людей. Это такие парни, как ты, не видят таких людей, как я.
Я не вижу тебя?
Ясно. Я не про тебя говорю, Шепард.
Просто. Парни, как ты, которые не видят девчонок, как я.
Мы не существуем для вас.
Мы существуем для уроков.
Мы существуем для поднятия вашего Эго.
Я - счастливая, замужняя мать.
Я - главный ординатор.
Я - главный ординатор в ведущей городской больнице.
Я - хирург, который спас твою жизнь сегодня.
И он все равно не видит меня.
Вполне возможно, я все еще та девочка из школы с прической 'под гриб',
толстожопая и в оркестровой форме,
девочка, которую он не пригласил на выпускной бал,
потому что не хватило ума пригласить.
Все те последние ночи, что мы занимались, у него так и не хватило мозгов пригласить меня.
Оркестровая форма? Правда?
Я похожа на того, кто хочет подразниться прямо сейчас?
Нет, не похожа.
Я просто хотел сказать одну вещь.
В школе я весил 110 фунтов, и у меня не было средств для укладки волос,
Так что я ходил с большой прической в стиле афро, и...ммм...у меня были прыщи...
И я тоже носил оркестровую форму.
Саксофон.
Гобой.
и для меня была бы большая честь...пригласить такую девочку, как ты на выпускной.
В какой-то мере мы растем.
У нас есть семьи.
Мы женились.
разводились.
Я стараюсь придумать длинную речь.
Ты знаешь, как Бэйли со своими длинными речами.
И...все что я хочу сказать.
Это. Это. Это то, что я не могу поговорить с тобой,
И...именно поэтому я поговорил с Меридит.
Я просто...Я не знаю почему.
Было так...
я была единственным человеком, с которым ты мог поговорить,
и ты был единственным человеком, с которым могла поговорить я.
Я знаю.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемы.
И мой лучший друг, он знал бы что сказать по этому поводу.
Мне нужна возможность разговаривать со своим лучшим другом.
Я не могу пройти через это без моего лучшего друга.
Почему это так непросто?
Я не знаю.
Ну, я хочу вернуть своего лучшего друга обратно.
Я тоже.
Но главным образом, у нас все еще те проблемы, которые были когда нам было по 15 лет.
Эй, Роза.
Роза.
Вы знаете мое имя.
Я поспрашивал вокруг, теперь я знаю.
Ну, хорошо для вас. Спокойной ночи.
Не уходите. Я должен был узнать вас, я видел вас в операционной сегодня.
Мы работали вместе три часа, и это глупо.
Я отработала на 36 ваших операциях,
и сегодня был первый раз, когда мы установили контакт глазами.
Как я и сказала, больница не лучше, чем школа.
Спокойной ночи др. Шепард.
Кто-то нашел способ забраться обратно на лошадь.
Что? Нет, нет, нет. Мы просто... ммм...говорили о работе.
Мог бы и соврать.
Эй, папочка, хочешь выпить?
Доктора "С" и "Ш". Как у нас дела?
Привет, Сидни.
Дерек, Как ты думаешь, я могла бы поговорить с тобой минутку?
Да. Присаживайся.
- Дерек. - Сидни.
Я успешная женщина.
Ок? Я приношу домой бекон.
Поджариваю его на сковородке, подаю, либо с яйцами, либо в сэндвиче, либо натираю в салат Кобб.
Ну, я многое могу сделать с беконом.
Не только с беконом.
Но, Дерек, я могу принести к столу множество разных вещей.
И я ищу мужчину, который сможет сделать нечто подобное, мужчина, который удовлетворит мои потребности. Все мои потребности.
Я просто не думаю, что ты готов.
Ну, возможно ты права.
Ну, я не хочу, чтобы это отразилось на нашей совместной работе, если ты не против.
Конечно, нет
Неважно, как быстро мы становимся выше,
становимся старше.
Очевидно, я не удовлетворяю потребностям.
И не приношу так много к столу.
Я очень неуклюжая и странная.
Мы всегда будем спотыкаться.
Хочешь уйти отсюда?
О, да.
Всегда будем удивляться.
Всегда.
Будем молодыми.
www.riddler.tk